Американский лидер Джо Байден в начале переговоров с премьер-министром Японии Фумио Кисиду оговорился и назвал своего собеседника президентом. Так политик обратился к нему на двусторонней встрече, проходившей в преддверии саммита G7. Трансляция велась на японском общественном телевидении.
Господин президент, рад видеть вас снова в вашем родном городе, — заявил Байден.
Переводчица, услышав такое обращение, решила не переводить этот момент в речи американского президента. Напомним, в Японии нет должности президента, формальным главой государства является император.
В ноябре 2022 года Байден в очередной раз оговорился и в своём выступлении после промежуточных выборов в конгресс назвал Херсон иракским городом Эль-Фаллуджа. Он тогда также заявил, что в вопросе возможного компромисса со стороны Украины решение остаётся за Киевом.
