Неделю моды в Токио отменили из-за коронавируса

Фото: Pexels / pixabay

Организаторы недели моды в Токио сообщили в Instagram об отмене мероприятия из-за угрозы распространения коронавируса.

Показы сезона осень-зима 2020 в рамках Rakuten FWT были запланированы на 16−21 марта, но теперь откладываются на неопределенный срок. Сейчас коронавирус распространился в 65 странах, по всему миру заражено более 89 000 человек.

View this post on Instagram

「Rakuten Fashion Week TOKYO 2020 A/W」開催中止のお知らせ  この度、一般社団法人日本ファッション・ウィーク推進機構(以下JFWO)は、来る3月16日(月)~3月21日(土)に開催を予定しておりました「Rakuten Fashion Week TOKYO 2020 A/W」(RakutenFWT 2020 A/W)の中止を決定させていただきました。  日々、新型コロナウイルス感染症の拡大の懸念が高まる中、関わるすべての皆様の安全・安心を最優先に考え、多くの関係各所との慎重な協議を重ねた結果、RakutenFWT 2020 A/Wの開催は断念せざるをえないと判断しました。  今回参加を予定されていたブランドの皆様にはRakutenFWT 2020 A/Wオフィシャルウェブサイトへのルック掲載や国内外のメディアに対してのルック掲載支援など、JFWOとして可能な限りビジネスチャンスにつながるサポートを行います。  また、RakutenFWT 2020 A/Wでのコレクション発表やイベント開催に向けた準備で、これまで努力を重ねられた多くの関係者の皆様へ多大なるご迷惑をお掛けしますことを、この場をお借りして心よりお詫び申し上げます。  一般社団法人日本ファッション・ウィーク推進機構   Cancellation of the “Rakuten Fashion Week TOKYO 2020 A/W”  Japan Fashion Week Organization (JFWO hereinafter) has come to the decision of cancelling the “Rakuten Fashion Week TOKYO 2020 A/W” (RakutenFWT 2020 A/W hereinafter), which had been scheduled to be held from March 16th (Mon.) to March 21st (Sat.).  As apprehensions due to the Corona Virus (COVID-19) outbreak rise daily, our primary and utmost concern always being the safety/security of all parties involved, after heavy discussions with related parties, we have come to the painful decision of there being no other choice than to give up RakutenFWT 2020 A/W.  For those brands which were scheduled to participate in RakutenFWT 2020 A/W, JFWO will continue to do our very best within our power, to provide support in gaining business opportunities, such as introducing collections on the RakutenFWT 2020 A/W official website, support in having looks introduced in national and international medias, etc.  But first, we would like to take this opportunity to apologize to all those people who have poured time and effort into participating in this event. We are sincerely sorry for having to reach this disappointing decision.  Japan Fashion Week Organization   #RakutenFWT #RakutenFashionWeekTOKYO #楽天ファッションウィーク東京 #2020aw #aw2020 #2020秋冬 #fashionweek #ファッションウィーク #tokyo #東京 #楽天 #Rakuten @rakuten_official @rakuten_fashion @rakuten_brandavenue @rakuten #資生堂 #SHISEIDO @shiseido_hma @shiseido_corp @shiseido @shiseidopro_official @shiseidopro_jpn #dhl @dhljapanfashion #獺祭 #dassai @dassaisake #pittamask #ピッタマスク

A post shared by Rakuten Fashion Week TOKYO (@rakutenfwt) on

«Поскольку опасения, связанные со вспышкой коронавируса (Covid-19), растут с каждым днем, нашей главной заботой является безопасность. После долгих обсуждений мы пришли к болезненному решению о том, что у нас нет иного выхода, как отменить Rakuten Fashion Week Tokio», — сообщили представители Japan Fashion Week Organization. Также организаторы добавили, что будут делать все возможное, чтобы поддержать дизайнеров, чьи показы были запланированы на неделе моды.

Токио — не первый город, который отказался от проведения недели моды из-за угрозы эпидемии: ранее стало известно об отмене модных показов в Сеуле, а организаторы недели моды в Шанхае решили провести ее в онлайн-формате.