Netflix показал русский тизер-трейлер «Ведьмака»

Иллюстрация: Инфо24

Почти через месяц после выхода Netflix представил дублированный тизер-трейлер «Ведьмака», который впервые показали в середине июля на Comic-Con.

Официально посмотреть русскую версию ролика можно только активным подписчикам сервиса, однако энтузиасты уже опубликовали ее на YouTube, причем в высоком качестве: можно выбрать разрешение до 4К.

Геральта озвучивает Сергей Пономарев — это DTF подтвердил сам актер. Вдобавок портал связался и с русским голосом игрового «Ведьмака»: Всеволод Кузнецов сказал, что не занимается озвучкой героя в сериале.

— Я предполагал, что [смена голоса] вызовет определенный резонанс. Но! Это сериал, не имеющий к игре никакого отношения. Совершенно другие типажи. Другие ситуации. Поэтому как отдельный продукт и должен рассматриваться. Синдром утенка, я считаю, крайне отрицательная черта характера, — рассказал Сергей Пономарев.

Сериал основан на книгах Анджея Сапковского — это касается как визуального оформления, так и самих историй. К примеру, именно поэтому Геральт ходит только с одним мечом — серебряный остается на Плотве. Дизайн медальона школы Волка также ближе к первоисточнику.

Выход первого сезона шоу ожидается в конце года на Netflix. Судя по всему, в день премьеры российские подписчики смогут посмотреть сериал и с русским дубляжом.

Новости партнеров