Джеймс Эрл Джонс, которому сейчас 91 год, перестанет озвучивать Дарта Вейдера во вселенной «Звёздных войн». После 40-летней работы его заменит синтетическая речь, сгенерированная искусственным интеллектом, пишет Variety.
Актер утвердил архивные записи голоса — компьютер заговорит голосом молодого Джонса. Разработкой занимается украинский стартап Respeecher. Эта фирма уже создала для Lucasfilm голос молодого Люка Скайуокера в сериале Disney+ «Книга Бобы Фетта».
Три года назад умер актёр, чьим голосом Дарт Вейдер говорил по-русски — 65-летний мастер дубляжа Дмитрий Матвеев. Артист родился 12 марта 1953 года в Потсдаме (ГДР), но через некоторое время вместе с семьей уехал в СССР. В 1981 году окончил ВГИК и начал работать на «Мосфильме». За годы своей карьеры Матвеев снялся в более чем 30 фильмах и сериалах, среди которых «Осенний марафон», «Государственная граница. Год сорок первый» и другие.
