После того как Владимир Зеленский внёс законопроект, предусматривающий придание международного статуса английскому языку на Украине, на президентском сайте появилось пять петиций, требующих отозвать инициативу.
Самое популярное требование уже набрало за сутки более трёх тысяч подписей из необходимых 25 тысяч. В ней украинцы выступили против упразднения украинского дубляжа художественных фильмов. Законопроект Зеленского предусматривает снабжать зарубежное кино украинскими субтитрами, оставляя оригинальный звук. К 2027 году все англоязычные фильмы должны лишиться голосового перевода.
Отмена украинского дубляжа, пусть и постепенная, неизбежно приведет к значительному уменьшению популярности украинского языка, поскольку именно дубляж в свое время способствовал его значительной популяризации, — уверены авторы петиции.
Кроме того, выступающие против законопроекта Зеленского считают, что субтитры оставят недовольными любителей кино и отпугнут их от кинотеатров. Авторы петиции полагают, что не все любят читать субтитры с экрана. Убытки понесут не только кинотеатры, но и студии дубляжа.
28 июня Зеленский внёс на рассмотрение Рады проект, который обяжет всех руководителей госучреждений, офицеров ВСУ, служащих налоговой и таможенной и других служб владеть разговорным английским языком. Кроме того, он вводит запрет на дубляж фильмов, снятых на английском языке, а также с 2026 года делает обязательным изучение английского в детских садах.
В России всё происходит с точностью до наоборот. Председатель Госдумы Вячеслав Володин сообщил, что английский язык можно считать «мёртвым языком», и предложил изучать китайский язык, на котором будет говорить большинство населения планеты.
