sunny
11°С Москва
USD 80.53
EUR 90.10
BTC 80,475.72
12:48 28 октября 2026
Культура

«Культура говорит на языке, который не требует перевода»

«Культура говорит на языке, который не требует перевода»

«Культура говорит на языке, который не требует перевода» Продюсер Ирина Гурницкая Фото: Злата Савицкая

Продюсер Ирина Гурницкая — о спектакле к 120-летию Шульженко, вечере оперных звёзд «Опера в Колонном», первом сольном концерте Ивана Гынгазова, ёлках Дома Союзов и том, как выглядит «глубина» после 18 лет в профессии

Ровно 50 лет назад, в 1976 году, Клавдия Шульженко дала на сцене Колонного зала Дома Союзов свой последний юбилейный концерт. 29 октября 2026 года, к 120-летию артистки, зал откроется заново: музыкальный спектакль «Народная артистка» с оркестром «Новая Эпоха» вернёт в это пространство голос целой эпохи. Осень и зиму в том же зале продолжат вечер оперных звёзд «Опера в Колонном» (26 ноября) и первый сольный концерт тенора Ивана Гынгазова в Большом зале Консерватории (7 декабря). У истоков всех этих постановок — продюсер Ирина Гурницкая, чьё агентство IPCES Production существует с 2008 года. Мы поговорили с ней накануне премьеры — о том, как продюсерский замысел превращается в музыкальную реальность, зачем ёлке «живой» ИИ и почему за 18 лет главный критерий успеха сменился с масштаба на глубину.

Спектакль «Народная артистка»: как замысел становится музыкой

29 октября в Колонном зале — спектакль к 120-летию Клавдии Шульженко, и за пультом оркестра «Новая Эпоха» — Роман Белов, ваш постоянный дирижёр. Как сложилось ваше сотрудничество с ним? Какую роль он играет в превращении вашего продюсерского замысла в музыкальную реальность?

— Роман — не рядовой дирижёр, который «озвучивает» замысел. Он тот, кто переводит продюсерскую идею на язык музыки, и часто именно в его интерпретации замысел обретает окончательную форму. Наше сотрудничество строится на доверии: мы обсуждаем драматургию, а не отдельные ноты, и он предлагает решения, которые делают музыку частью истории, а не фоном. Оркестр «Новая Эпоха» под его управлением участвует в ключевых проектах агентства.

«Народная артистка» — это музыкальный спектакль, где соединяются оркестр, драматургия и песенное наследие Шульженко. Ваше агентство вообще работает с самыми разными жанрами: от классической оперы до казачьих хоров и кроссовера. Как вам удаётся находить общий язык с такими разными коллективами и создавать единое целое произведение?

— Секрет не в том, чтобы «примирить» оперу и казачий хор, а в том, чтобы найти точку, где каждый звучит органично. Обычно это делает режиссёр-постановщик, дирижёр или художественный руководитель, которому доверяют все стороны. Моя задача как продюсера — создать условия, в которых это доверие возникает: точный брифинг, уважение к жанровой специфике, отсутствие навязанных решений. Когда каждый коллектив чувствует, что его язык не «переводят» на чужой, а вплетают в общую партитуру, рождается целое произведение.

Колонный зал для агентства — и площадка «Народной артистки», и место действия других ваших событий. На сайте указано, что вы делаете «интересные и красивые мероприятия при любом бюджете». Как вам удаётся сохранять художественное качество и креативность в условиях ограниченного финансирования? Можете привести пример?

— Рамки не убивают качество — они заставляют быть точнее. Когда денег немного, ты не можешь позволить себе «декоративные излишества», зато можешь позволить себе смысл. «Юбилейная Ёлка» — пример: мы воссоздали атмосферу 1936 года бережно, но без музейной пыли, а современный слой сделали через ИИ-персонажа, который стал частью сюжета, а не всего лишь экраном. Красота начинается с идеи, а не со сметы.

«Юбилейная Ёлка в Колонном Зале Дома Союзов — 90 лет!» — в чём уникальность этого проекта для вас лично и для истории страны? Как вам удалось совместить историческую преемственность с современными технологиями?

— Для меня этот проект особенный тем, что он возвращает в Колонный зал то ощущение главной ёлки страны, которое было у старшего поколения. Мы воссоздали круглую сцену, костюмы эпохи, живой оркестр — всё бережно. А ИИ «Звёздочка» — это не дань моде. Когда у неё случается сбой, именно юные зрители вместе с Потешником и Улыбочкой спасают праздник. Технология здесь не заменяет живое действие, а создаёт повод для него. Я говорила и говорю: прийти на эту ёлку в своё время было наградой за успехи в учёбе, и Снегурочками становились лучшие школьницы Советского Союза. Эту планку мы держим.

А в этом году проект станет ещё уникальнее: наша «Звёздочка» превращается в человека. Это будет совершенно новый поворот сюжета и новые эмоции — то, чего зритель ещё не видел.

А для самых маленьких мы создали новогоднюю сказку для малышей «Ёлочка, зажгись!», которая тоже пройдёт в Октябрьском зале Дома Союзов с 26 декабря 2026 по 10 января 2027 гг. Почему «Ёлочка, зажгись»? Потому что первый Дед Мороз Михаил Гарнакив в 1936 году сказал: «Ёлочка, зажгись!» — это легендарная фраза, которая вошла в историю целой страны.

26 ноября в Колонном зале — «Опера в Колонном»: на одной сцене соберутся семь золотых голосов современности — Иван Гынгазов, Василиса Бержанская, Андрей Валентий, Федерико Лепре, Евгений Никитин, Дарья Зыкова, Джузеппе Ди Менца — и симфонический оркестр «Новая Эпоха» под управлением дирижера Романа Белова, в программе Верди, Чайковский, Пуччини, Доницетти. В Колонном зале пели Шаляпин, Лемешев, Козловский, Архипова, Образцова, Хворостовский. Что для вас значит продолжить эту полуторавековую традицию? И как вам удаётся свести на одной сцене семь звездных солистов, чтобы получился не «концерт по случаю», а целое произведение?

Продолжить традицию для меня - значит держать ту же планку, что и великие голоса, звучавшие здесь: живой звук, честность интонации, ответственность перед залом. «Опера в Колонном» продолжает эту меру - не эффектами, а голосом и смыслом.

Свести семерых оперных звёзд в целое помогает принцип: сначала драматургия, потом имена. Состав - три тенора (Гынгазов, Лепре, Ди Менца), два сопрано (Зыкова, Бержанская), бас Валентий и бас-баритон Никитин - построен как диалог голосов, а не как парад знаменитостей. Иван Гынгазов несёт русскую линию, Федерико Лепре отвечает школой, Джузеппе Ди Менца -мост между поколениями.

А симфонический оркестр «Новая Эпоха» под управлением Романа Белова - полноправный участник драматургии: он задаёт единый тон и сшивает вечер в одно событие, чтобы зритель вышел не с мыслью «я послушал семь оперных певцов», а с ощущением «я пережил одно».

26 ноября в «Опера в Колонном» Иван Гынгазов один из семи солистов, а 7 декабря в Большом зале Консерватории артист даёт первый сольный концерт. Как вы собираете программу сольного вечера: это портрет артиста, где каждый номер раскрывает его голос, или выстроенная история с собственным сюжетом — от увертюры до финального биса?

Программу своего первого сольного концерта Иван Гынгазов выстраивает сам, и для меня, как продюсера это принципиально: когда артист сам собирает вечер, это уже не «исполнение чужого сценария», а личное высказывание. Моя задача в таком случае - не навязывать драматургию, а обеспечить условия, в которых она сможет проявиться: оркестр, партнёр, зал, время, пиар, маркетинг.

И то, что Иван держит программу в тайне, - часть замысла. Мы ждём этого события именно потому, что в нём будут и сюрпризы, и все те замечательные арии, которые он выбрал сам. Тайна здесь работает на вечер: зритель приходит не «сверяться со списком», а доверять артисту. А доверие - это и есть та самая цельность, о которой мы говорили: когда программа рождена изнутри, она воспринимается как одна история, даже если публика узнаёт её только в момент звучания.

Поэтому мой ответ уточню так: это портрет Ивана Гынгазова, написанный им самим - с любимыми ариями, с той эмоциональной дугой, которую он выстроил по своему чувству.

Вы активно используете мультимедиа и даже искусственный интеллект в своих проектах. Как вы видите будущее культурных мероприятий? Это будет полное погружение в виртуальную реальность или же живое присутствие останется незыблемым?

— Живое присутствие останется незыблемым, но изменится его функция. Люди будут приходить не «посмотреть», а «быть вместе». В частности, VR и ИИ возьмут на себя то, что раньше делали декорации и программки: контекст, погружение, дополнительный слой смысла. «Звёздочка» в нашей ёлке — пример: дети спасают ИИ вместе с героями, а не смотрят на экран. Будущее — за гибридными форматами, где цифровое готовит встречу, а живое делает её незабываемой.

Что дальше

Какие проекты вы сейчас считаете для себя самыми амбициозными и к чему агентство IPCES Production стремится в ближайшие пять лет?

— Из того, что уже можно назвать, — развитие «Ёлки в Колонном», как ежегодного культурного моста между поколениями. И международные проекты с акцентом на страны, с которыми сейчас особенно важен культурный диалог.

Сейчас мы готовим гастрольные туры в России и за рубежом для ведущих звёзд мировой оперы, ведущих народных коллективов, пьесу к 125-летию народной артистки СССР Любови Орловой. Большое количество проектов планируется в Колонном зале Дома Союзов. А также национальное шоу «Россия Великая» — это грандиозный проект, подготовка идёт колоссальная. Идёт активная работа и по кинопроектам, включая знаковый проект для профессионального сообщества и международного имиджа российского кино.

В перспективе пяти лет мы хотим выйти за рамки «события» и создавать устойчивые форматы: образовательные программы для молодых продюсеров, резиденции для артистов из разных стран, гибридные авторские проекты, которые живут не один вечер, а становятся частью культурной инфраструктуры!